美女图片

出国旅游,想和美女搭讪,最管用的一句英语,你知道吗?

字号+ 作者:蜘蛛侠 来源:网络整理 2018-05-15 19:28 我要评论( )

出国旅游,想和美女搭讪,最管用的一句英语,你知道吗?

出国旅游,想和美女搭讪,最管用的一句英语,你知道吗?

出国旅游,想和美女搭讪,最管用的一句英语,你知道吗?

2018-05-14 00:30 来源:恰尔斯影视英语 英语

原标题:出国旅游,想和美女搭讪,最管用的一句英语,你知道吗?

我在洛杉矶工作的时候,有位旧同事,气质和颜值比翼齐飞,堪称华裔中的范冰冰 ,在外出差经常被人搭讪。搭讪的方式五花八门,而最让她受落的竟然是这句话:

美女,你好有气质啊!我可以给你照张相吗?

微笑的表情,欣赏的目光,英俊且风度翩翩,如何不获得芳心?

她如今的情郎,就是这样认识的。

这句英语的原话,你不可不知道!

Hi,you're gorgeous.

Could I take your picture?

出国旅游,想和美女搭讪,最管用的一句英语,你知道吗?

相反,国外旅游,美女搭讪帅哥,不妨也可套用这一招。

作为女子,可以矜持地说:

你好!可以帮我照张相吗?

许多国人第一反应就是:

Can you help me take a photo?

广州小学五年级上学期的课本第七单元就有这个例句,大家都坚信无疑。

其实,这句话是典型的中式思维,虽然语法没有问题的,但意思表达不准确。

Help someone do something

是帮助某人做某事的意思

出国旅游,想和美女搭讪,最管用的一句英语,你知道吗?

例如:

I often help him do his homework.

我经常教他作业。

这里的Help指的是帮助, 就是教的意思,并非我们说的帮。

你想想,如果把这句英语说成,我经常帮他做作业,岂不是闹了笑话?

Can you help me take a photo?

真正含义是

“可以帮(我)忙照张相吗?”

你可能是个摄影师,要请别人帮你摆弄道具,你并非照相的对象,而是摄影的主体,摄影的动作还是由你完成。

出国旅游,想和美女搭讪,最管用的一句英语,你知道吗?

拍照的表达其实很简单,

如果你想让别人给你照张相

非常熟的朋友,可以直接说:

Take my picture/photo?

稍微礼貌一些,

Could you take my picture/photo?

请路人帮忙,最好使用敬语:

Excuse me? Would you mind taking my picture/photo?

请问,可以帮我们照张相吗?

这里的请问是一个敬辞,表示请教询问的意思,

我们可以用excuse me来表达。

……

请注意,

如果你想请别人照多张照片的话,

pictures/photos就要用复数了。

对了,如果你见到一个名人,请求对方与你合照,又应该怎么说呢?

没错,那就是:

Would you mind taking a picture with me?

或者

Would you mind doing a picture with me?

下面请大家好好揣摩一下电影中“照相”的情景

1

Take our picture.

在聚会中,Jannice发现男朋友冷落了自己......

There you are! Haaah, you got away from me!

你在这!哈哈,你躲着我啊!

But you found me!

但你还是找到我了!

Here, Ross, take our picture.Smile! You're on Janice Camera!

这儿(拿着),罗斯,给我们照张相。笑一笑! 你跑不了了,被我的相机抓住了。

Kill me. Kill me now.

我死定了,现在就杀了我算了。

2

Could you take our picture?

Jess是这对父女的邻居,女儿知道了爸爸和Jesse有染......

Jess?Can you take our picture?

杰丝?能帮我们我们照张相吗?

It's all ready. Just snap.

都弄好了。就按一下。

Okay, got it.

好,知道了。

Thanks for being such a good sport.

谢谢你能那么大度。

Ready?

好了吗?

Go on, step on in, dear.

去吧,跟他们一起,亲爱的。

Let me take a picture of the whole family.

让我(给你们)照张全家福。

Oh. Okay, thanks.

噢。好,谢谢。

There you are.

给你。

We're not a family.

我们不是一家人。

Come on, dad. Let's go find the games.

走吧,爸爸。我们去找游戏玩。

Thank you.

谢谢。

I'll catch you later.

再见。

·END·

创始人:Chris Lam

Wechat:c4english

转载请注明出处。

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
  • “微信小美女”竟是近6旬大妈 骗上百男子近5万元现已被抓

    “微信小美女”竟是近6旬大妈 骗上百男子近5万元现已被抓

    2018-05-15 19:56

  • 美女画家们自述:画画,我所欲也;养娃,亦我所欲也。

    美女画家们自述:画画,我所欲也;养娃,亦我所欲也。

    2018-05-15 17:32

  • 组图:韩国美女普拉提名师晒泳装照 展匀称诱人曲线

    组图:韩国美女普拉提名师晒泳装照 展匀称诱人曲线

    2018-05-15 17:32

  • 这位美女教师是个攀岩高手

    这位美女教师是个攀岩高手

    2018-05-15 16:34

网友点评